Когда мы приезжаем в чужую страну и просто уверены, что знаем язык местных жителей, но всё может выйти из-под контроля. Как произвести впечатление на иностранца своим «ломаным английским» и выглядеть в их глазах просто превосходно. Если вы желаете чувствовать себя уверенно за границей, то вам необходимо следовать нашим советам.

Как правильно разговаривать с иностранцем?

Представим ситуацию: вы находитесь в Англии и вам предстоит самостоятельный тур по этому замечательному городу. В вашем арсенале школьный уровень знания английского. Вам придётся спрашивать дорогу или может что-то прикупить. Как в таком случае произвести впечатление и не попасть в глупое положение?

Вы должны просто соблюдать следующие правила в общение:

• Всегда держаться уверенно в общении.
• Постарайтесь передавать всё с правильной интонацией.
• Улавливайте не только слова, но и эмоции человека.

Очень важно, чтобы вы говорили с уверенностью в голосе. Даже если допускаете ошибки! Обязательно улавливайте «музыкальный рисунок» и интонацию местных жителей. Так вы лучше впишитесь в круг носителей языка.

В повседневном общении мы часто передаём эмоции и смысл паравербальными средствами. Вот почему не так важно переводить всё подряд и достаточно вам улавливать эмоции. При этом на эмоции необходимо реагировать и сразу же отражать. Повторяйте интонацию собеседника и всегда используйте самые простые словечки. Вскликивайте «А», «О», «Неужели»? Тогда у вашего собеседника будет ощущение того, что вы прекрасный собеседник и превосходно понимаете то, о чём с вами говорят.

Ещё одна хитрость

Когда человек что-то переводит в своей голове на другой язык, ему всегда требуется время. Поэтому мы иногда делаем паузы, которые для носителей языка кажутся неестественными. В этом случае приходят на помощь различные слова «паразиты».

Возьмём в пример английский язык. Вам стоит выучить самые распространённые слова, которые можно вставлять во время пауз.

• Well – «ну…»
• I mean – «я имею в виду…»
• You see – «понимаешь ли…»
• Basically – «на самом деле…»
• By the way – «кстати»

Это только самые распространённые слова. Вы должны пополнить свой запас подобных фраз. Тогда вы сможете заполнять глупые паузы, и ваша речь будет мягкой, приятной для слуха носителя языка.

Чтобы произвести впечатление, многого не нужно! Однако не стоит опираться только на свой артистизм. Постарайтесь подтянуть всё же знание языка, прежде чем ехать в какую-либо страну. Заучите самые распространённые фразы и пополните словарный запас. Тогда у вас будет намного меньше проблем.

Поделись этой интересной статьей с друзьями, пусть они тоже будут в курсе!